0

Doctor Who Novella – Translated and Illustrated

Totally unexpectedly, I was contacted by a Doctor Who fan in Ukraine – Kollega at Archive of Our Own (http://archiveofourown.org/users/Kollega/pseuds/Kollega) – who expressed an interest in translating my fanfic novella Fearfully Made into Russian for some sort of competition / challenge (“Big Who Bang 2017”). That was flattering in and of itself, and even more so when she told me that an artist friend of hers – Kiri Stansfield (http://kiri-stansfield.deviantart.com/) – would be interested in doing some artwork for it. Fascinated at the thought of seeing my characters in graphic form, I immediately agreed, and the beautiful results have come through …

1 phobia

From Chapter 1 – Two strangers meet to discuss politics and prejudice …

2 end of tunnel

From Chapter 3 – The protagonist, less genre-savvy than she ought to be, enters a tunnel in the Doctor Who universe. Big mistake …

STORY (English version)

STORY (Russian version)

This has certainly inspired me to keep on writing, and at least to expand my fanfic series into a full-blown trilogy. There is nothing quite like seeing how your characters appeared to other people to know that you are succeeding on some level …

Advertisements
4

Call for readers

Again, this has sod all to do with trans life or trans issues, but would anyone be interested in reading a steampunk fantasy novel? It is high time I decided what to do with this one I finished last year, and have been sitting on ever since, before I forget about it entirely. If I get enough positive feedback, I might dare to self-publish, but if not it will be useful for me to know where I went wrong.

If anyone is interested, please contact me privately (via the contact form on this site) and I will send you the manuscript via email. The short blurb follows…


Gloriana’s Masque

The Republic of Lucinia, one of the three global super-states, was until recently a kingdom founded on feudalism, magic, and tyranny. Having since gone through both an industrial revolution and a violent political revolution, it is now founded on technology, propaganda, and much more efficient tyranny. Magic, though it is still practised by a few, is generally regarded as quaint bordering on laughable.

This is particularly bad news for the Alvere – a magic-using near-human race whose once-dominant culture has proven to be no match for Lucinian science. Some Alvere have been assimilated as lowly citizens of the Republic, while others have been sequestered in the puppet “protectorate” of Alvenheim: a hostile mountainous realm which is all that remains of their ancient kingdom.

This changes overnight, as the mysterious, highly accomplished, disfigured, and deeply vengeful “Gloriana” arrives in Alvenheim at the head of an army of mercenaries, equipped with bizarre new weapons of mass destruction. Lucinia’s puppet regime is destroyed, and Gloriana sets herself up as queen. The Republic sends a peace envoy: Secretary Kasimir, who has built a reputation as a sympathiser and a reformer for the Alvere citizens of Lucinia. Much to his chagrin and guilt, the peace mission is a sham: his real orders are to discover any information he can about Gloriana’s weapons, so that Lucinia can retain its superiority in the arms race. Failing that, he has orders to liquidate her. Deeply reluctant though he is to follow them, he also distrusts Gloriana’s intentions and ambitions.

Her ambitions, however, prove to be far loftier and deadlier than he could ever have imagined. For the Alvere queen has discovered the truth about their world and the forces that govern it, and she believes that she can manipulate these forces not only to her own advantage, but to the benefit of all humanity. She is disastrously wrong…

© Eleanor Burns, 2016